Live Water Kefir Guide
How to brew water kefir with your live grains · Cómo preparar kéfir de agua con tus granos vivos
What you need
- Water kefir grains
- Filtered water
- Sugar (cane sugar or molasses)
- A glass jar with a lid
- A non-metal spoon
- A plastic strainer
- Fruits, herbs or flavorings (optional)
How to make it
- Prepare the grains: rinse the grains with filtered water and place them in a clean glass jar.
- Add sugar water: pour in 1 cup of filtered water, add 1–2 tablespoons of sugar and stir gently until it dissolves.
- Ferment: cover the jar with a lid that is not airtight so gas can escape. Keep it in a warm spot away from direct sunlight for 24–48 hours (24 h for milder and sweeter, 48 h for stronger and tangier).
- Strain and flavor (optional): strain the liquid through a plastic strainer into a clean jar or bottle. Add fruit, herbs or flavorings if you like, such as lemon and ginger, berries or mint.
- Second fermentation (optional): for more flavor and fizz, seal the bottles and leave them at room temperature for another 24–48 hours. Burp the bottles once or twice a day to release pressure.
- Refrigerate: move your water kefir to the fridge. Sealed and refrigerated, it keeps for a few weeks.
Caring for your grains
- After straining, put the grains in a clean glass jar, cover them with filtered water, add about 1 tablespoon of sugar and stir.
- Keep them in the fridge until your next batch. They can rest this way for a few weeks.
- The grains grow over time. Share the extra with friends or discard it.
Safety notes
- Pressure: sealed bottles build up gas. Open them slowly and burp them daily during a second fermentation.
- Sugar: water kefir still contains some sugar after fermenting.
- Alcohol: fermentation can produce trace amounts of alcohol, especially with long ferments.
- If you have allergies, a medical condition or take medication, ask a healthcare professional before drinking water kefir.
Qué necesitas
- Granos de kéfir de agua
- Agua filtrada
- Azúcar (de caña o melaza)
- Un frasco de vidrio con tapa
- Una cuchara que no sea de metal
- Un colador de plástico
- Frutas, hierbas o saborizantes (opcional)
Cómo prepararlo
- Prepara los granos: enjuágalos con agua filtrada y colócalos en un frasco de vidrio limpio.
- Agrega agua con azúcar: vierte 1 taza de agua filtrada, agrega 1–2 cucharadas de azúcar y revuelve suavemente hasta disolver.
- Fermenta: cubre el frasco con una tapa que no quede hermética para que salgan los gases. Déjalo en un lugar cálido, sin sol directo, durante 24–48 horas (24 h para un sabor más suave y dulce, 48 h para uno más fuerte y ácido).
- Cuela y saboriza (opcional): cuela el líquido con un colador de plástico en otro frasco o botella limpia. Si quieres, agrega frutas, hierbas o saborizantes, como limón y jengibre, bayas o menta.
- Segunda fermentación (opcional): para más sabor y burbujas, cierra bien las botellas y déjalas a temperatura ambiente 24–48 horas más. Abre las botellas una o dos veces al día para liberar la presión.
- Refrigera: pasa el kéfir de agua al refrigerador. Bien cerrado y refrigerado, dura algunas semanas.
Cuidado de tus granos
- Después de colar, pon los granos en un frasco limpio, cúbrelos con agua filtrada, agrega aproximadamente 1 cucharada de azúcar y revuelve.
- Guárdalos en el refrigerador hasta la próxima tanda. Pueden reposar así algunas semanas.
- Los granos crecen con el tiempo. Comparte el excedente con amigos o deséchalo.
Seguridad
- Presión: las botellas cerradas acumulan gas. Ábrelas despacio y libérales la presión a diario durante la segunda fermentación.
- Azúcar: el kéfir de agua aún contiene algo de azúcar después de fermentar.
- Alcohol: la fermentación puede producir trazas de alcohol, sobre todo si es larga.
- Si tienes alergias, alguna condición médica o tomas medicamentos, consulta a un profesional de la salud antes de tomar kéfir de agua.
Printable manual / Manual imprimible: English (PDF) · Español (PDF)